Assemblée Générale Ordinaire 2012

Mardi, le 20 mars à 19 heures

Brasserie Beim Laange Veit

place du Marché Echternach

Ordre du jour :

1. Allocution de bienvenue.
2. Rapport d’activité.
3. Discussion du rapport d’activité.
4. Bilan financier.
5. Rapport des commissaires aux comptes.
6. Décharge du trésorier et du comité.
7. Élections statutaires. (Les candidatures seront admises jusqu’au début de l’a.g.)
8. Fixation de la cotisation 2013.
9. C-Moart 2012.
10. Divers.

Si vous désirez soutenir nos activités, nous vous prions de bien vouloir régler la cotisation 2012 au compte de l’asbl 1001 Stären.  La cotisation est de 10€ ; membre-donateur à partir de 25€ à verser au compte de :

« Chrëstmoart 1001 Stären asbl »

CCPL IBAN LU71 1111 2447 8150 0000..

Avec nos salutations les meilleures,

Le comité

Zum zweiten Mal bietet die Echternacher Vereinigung „1001 Stären asbl“ eine limitierte Auflage der bekannten „Eechternoacher Hämelmaous“ an.Die Hobbykünstlerin Antoinette Barthelemy-Lampertz aus Schandel, gestaltet 55 dieser Exemplare in Handarbeit.Die in Ton gebrannten, etwa 22cm hohen Figuren, sind alles Einzelexemplare.

Antoinette Barthelmy-Lampertz fertigte die Figur als „Hämelmäischen“, eine Partnerin für die erste (ganz ausverkaufte) „Hämelmaous“ an. Mit einem Elemente der Springprozession, würdigt die begabte Künstlerin eine Echternacher Eigenart auf ihre Weise.

Die „Eechternoacher Hämelmäischen“ ist nummeriert und wird mit Zertifikat ausgeliefert.

Hier können Sie die einzelnen Figuren sehen und bestellen. Der Preis pro „Hämelmaous“, inklusive Zustellung per Post, beträgt 45€.

In Echternach selbst, wird die Figur vom Verein zugestellt. Preis pro „Hämelmaous“ dann 40€.

Wir bitten die Zahlung ihrer Bestellung erst nach einer Bestätigung unsererseits zu tätigen.

Die Zahlung erfolgt über das Konto:

„1001 Stären asbl“ CCPL IBAN LU71 1111 2447 8150 0000
als Vermerk die Nummer der jeweiligen „Hämelmaous“.

Falls Sie etwaige Fragen haben, können Sie unter (+352) 691 488762 eine Nachricht hinterlassen.

Etwas ganz Besonderes am 3. Advent!

Die 31. Auflage des Echternacher Weihnachtsmarkt kündigt sich an.

Einer der ältesten Weihnachtsmärkte Luxemburgs bietet vom 9. bis zum 11. Dezember mit einer festlichen Stimmung das richtige Ambiente in dieser Jahreszeit.

Der Organisator die „Chrëstmoart 1001 Stären asbl“, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Echternach und dem lokalen Geschäftsverband, hat auch anlässlich der diesjährigen Ausgabe, ein zur Jahreszeit passendes kulturelles Programm für die ganze Familie eingeplant.

Der Echternacher Weihnachtsmarkt im historischen Zentrum: Einfach flanieren und genießen!

Die lokalen Geschäfte und eine große Anzahl von Verkaufsständen, ein kinderfreundliches Rahmenprogramm, eine internationale IVV-Weihnachtswanderung, eine während der ganzen Adventszeit durch den Verband der belgischen Krippenfreunde und privaten Ausstellern gestalteter Krippenweg im historischen Zentrum, Freilichtkino gestaltet durch das Ciné Sura, eine Weihnachtsinsel im Hihof mit der Teilnahme des bulgarischen Künstlers Svetoslav T. Emandiev oder Motorsägenkunst mit Michael, bieten eine Fülle von vorweihnachtlichen Überraschungen.

Die Echternacher Musikschule plant ein ganz besonders Programm: „Trifolion meets Basilika“ (Blechbläserensemble), „Christmas-Jazz“ und das bekannte traditionelle Weihnachtskonzert sind Höhe der Veranstaltung.

Orgelimpressionen mit Caroline Spedener und Gesangseinlagen mit Sara Da Costa und Myriam Feltgen, Gesangs- und traditionelle Tanzeinlagen durch die Amitié Portugal-Luxembourg und den Vozes de Echternach, sind weiter Garant für ein ganz besonderes Wochenende.

Mit zwei festlichen Konzerten auf dem Glockenspiel der Basilika verzaubert Fabrice Renard (Carillonneur titulaire de la Cathédrale Saint Paul à Liège) mit vorweihnachtlichen Klängen.

Das Abteistädtchen ist an diesem 3. Advent die Adresse vor Weihnachten.

Eröffnung am Freitag dem 9. Dezember um 17 Uhr. Am Wochenende jeweils geöffnet ab 10 Uhr.

(Stand des Textes 13.11.2011)

Highlights

Freides 9.12.2011

17h:

Ouverture.

17-20h:

Chrëstmoart am historeschen Zentrum.

17h:

Turmbléiser vun der Museksschoul (Basilika a Trifolion).

17h30:

Chrëscht-Improvisatiounen um Carillon mam Fabrice Renard (enseignant EME) – Carillonneur titulaire de la Cathédrale Saint Paul à Liège.

19h:

Hihof: Réceptioun a Buchvirstellung „20 Jaouer Eechternoacher Kannerstuff“.

17-20h:

Krippenweg gestaltet durch den Verband der Krippenfreunde Belgiens.

Wunderinsel im Hihof.

Samschdes 10.12.2011

10-21h:

Chrëstmoart am historeschen Zentrum.

08-14h:

International IVV-Wanderung.
Start: Festsall vun der Primärschoul (100m vun der Gare).

15h:

Christmas-Jazz mat der Combo aus der Museksschoul ënnert dem Denzelt.

10-21h:

• Freilichtkino (Fulpert) Gestaltung Ciné SURA
• Eselreiten, Karussell.
• Wunderinsel im Hihof: Michael mit der Motorsäge und viele Überraschungen.
• Krippenweg gestaltet durch den Verband der Krippenfreunde Belgiens.

Sonndes 11.12.2011

10-20h:

Chrëstmoart am historeschen Zentrum.

14h45:

Christmas-Moments an der Basilika:
Uergel a Gesank mam Sara da Costa, Myriam Feltgen a Caroline Spedener.

15h30:

Traditionelle grousse Chrëschtconcert am Trifolion vun der Echternacher Museksschoul.

Duerno:

Chrëscht-Improvisatiounen um Carillon mam Fabrice Renard.

17h:

Christmas-Feeling mat den Vozes de Echternach ënnert dem Denzelt.

10-20h:

• Freilichtkino (Fulpert) Gestaltung Ciné SURA
• Eselreiten, Karussell.
• Wunderinsel im Hihof: Michael mit der Motorsäge und viele Überraschungen.
• Krippenweg gestaltet durch den Verband der Krippenfreunde Belgiens.

Communication 1.

Echternach, le 10.11.2011

Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous inviter à une réunion de coordination concernant le marché de Noël 2011 :

Lundi, le 21 novembre à 19h30

Café Beim Musée (6, rue du Pont 6471 Echternach)

Avec nos salutations les meilleures,

Pour le comité de l’asbl Chrëstmoart 1001 Stären

Raymond Becker & Gérard Schroeder

Le flyer est également disponible en format PDF ici

Assemblée Générale Ordinaire 2011

Mardi, le 22 mars à 19 heures
Brasserie Beim Laange Veit
place du Marché Echternach

Ordre du jour :

1. Allocution de bienvenue.
2. Rapport d’activité.
3. Discussion du rapport d’activité.
4. Bilan financier.
5. Rapport des commissaires aux comptes.
6. Décharge du trésorier et du comité.
7. Élections statutaires. (Les candidatures seront admises jusqu’au début de l’a.g.)
8. Projets 2011.
9. Divers.

Avec nos salutations les meilleures,

Etwas ganz Besonderes am 3. Advent!

30 Jahre Echternacher Weihnachtsmarkt: Am dritten Adventwochenende kündigt sich ein Ereignis der besonderen Art an.

Einer der ältesten Weihnachtsmärkte Luxemburgs bietet mit einer festlichen Stimmung das richtige Ambiente in dieser Jahreszeit.

Der Organisator die ‘Chrëstmoart 1001 Stären asbl’, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Echternach und dem lokalen Geschäftsverband, bietet auch anlässlich der diesjährigen Ausgabe ein zur Jahreszeit passendes kulturelles Programm für die ganze Familie. Einfach flanieren und genießen!

Die lokalen Geschäfte und eine große Anzahl von Verkaufsständen, ein kinderfreundliches Rahmenprogramm, eine internationale IVV-Weihnachtswanderung, eine während der ganzen Adventszeit durch den Verband der belgischen Krippenfreunde gestaltete Ausstellung in der Basilika sowie ein Krippenweg im historischen Zentrum, eine Ausstellung des Spielzeugmuseums Trier im Trifolion, Freilichtkino, eine Weihnachtsinsel im Hihof mit der Teilnahme des bulgarischen Künstlers Svetoslav T. Emandiev oder Motorsägenkunst, bieten eine Fülle von vorweihnachtlichen Überraschungen.

Die Echternacher Musikschule plant gemeinsam mit ihrer Partnerschule des Landkreises Merzig-Wadern ein ganz besonders Programm: ‘Trifolion meets Basilika’ (Blechbläserensemble), ‘Christmas-Jazz’, Konzert mit dem bekannten Echternacher Basilika-Chouer und der Formation Eurobrass, sowie das bekannte traditionelle Weihnachtskonzert unter zusätzlicher Mitwirkung der Musikschule aus Amnéville.

‘Swinging Christmas’ mit dem Benno-Raabe-Trio, Weihnachtsstimmung mit dem Akkordeonorchester Menningen-Minden, Orgelimpressionen mit Caroline Spedener und Gesangseinlagen mit Sara Da Costa, Weihnachtsstimmung mit den ‘Pink-Notes’ – dem Jugendensemble der Bech-Berbuerger Musek, Gesangs- und traditionelle Tanzeinlagen durch die Amitié Portugal-Luxembourg und den Vozes de Echternach, sind weiter Garant für ein ganz besonderes Wochenende.

Als besonderes High-Light veranstalten die Organisatoren ein festliches Konzert auf dem Glockenspiel der Basilika. Am Sonntag-Nachmittag verzaubert Fabrice Renard (carillonneur titulaire de la Cathédrale Saint Paul à Liège) mit vorweihnachtlichen Klängen. Das Programm finden sie hier

Als Andenken an die 30. Auflage werden die Organisatoren mit einer Überraschung aufwarten. Antoinette Barthelemy-Lampertz hat auf ihre ganz eigene Weise die bekannte Echternacher Figur ‘Hämelmaous’ als Sammelobjekt gestaltet. Es gibt eine streng limitierte Auflage von 50 Exemplaren zum Stückpreis von 40€. Details finden Sie hier

Das Abteistädtchen ist an diesem 3. Advent die Adresse vor Weihnachten.

Eröffnung am Freitag dem 10. Dezember um 17 Uhr. Am Wochenende jeweils geöffnet ab 10 Uhr.

Die Highlights gibt es hier, die Aufstellung der Stände hier und Informationen für interessierte Aussteller gibt es hier.

(Stand des Textes 9.11.2010)

Highlights

Freitag 10.12.2010

17Uhr

Eröffnung

17Uhr15

‘Trifolion meets Basilika’ – Blechbläserensembles der Musikschulen Echternach und Merzig-Wadern.

18Uhr

‘Swinging Christmas’ – Benno-Raabe-Trio unter dem Denzelt.

19Uhr

30jähriger Geburtstagskuchen im Hihof.

Ab 17Uhr

Freilichtkino durch das Ciné Sura.

Krippenweg im historischen Zentrum und Krippenausstellung in der Basilika gestaltet durch den Verband der Krippenfreunde Belgiens.

Sonderausstellung des Trierer Spielzeugmuseums im Trifolion.

Weihnachtsinsel im Hihof

Samstag 11.12.2010

09Uhr

Internationale IVV Wanderung.

14Uhr

‘Christmas Jazz’ unter dem Denzelt – Jazzensembles der Musikschulen Echternach und Merzig-Wadern.

15Uhr

‘Weihnachtsmomente’ – Akkordeonorchester Menningen-Minden in der Basilika.

20Uhr

‘Festliches Konzert’ – Basilika-Chouer und Eurobrass, ein Ensemble der Musikschulen Echternach und Merzig-Wadern in der Basilka.

Ab 14Uhr

Freilichtkino durch das Ciné Sura.

Krippenweg im historischen Zentrum und Krippenausstellung in der Basilika gestaltet durch den Verband der Krippenfreunde Belgiens.

Sonderausstellung des Trierer Spielzeugmuseums im Trifolion.

Ab 10 Uhr

Weihnachtsinsel im Hihof

Sonntag 12.12.2010

14Uhr

Orgelimpressionen mit Gesang in der Basilika.

Caroline Spedener (Orgel) – Sara Da Costa (Gesang).

15Uhr

‘Pink Notes’ unter dem Denzelt – Jugendensemble der Bech-Berburger Musik.

15Uhr30

‘Traditionelles Weihnachtskonzert’ im Trifolion – Die Echternacher Musikschule mit Gästen aus den Musikschulen von Merzig-Wadern und Amnéville.

16Uhr

‘Os Minhotos’ unter dem Denzelt – Darbietung der Amitié Portugal-Luxembourg Sektion Echternach

17Uhr

‘Feierliches Glockenspiel’ Carillon Basilika – Fabrice Renard carillonneur titulaire de la Cathédrale Saint-Paul à Liège. Das Programm finden sie hier

18Uhr

‘Weihnachtsmomente’ unter dem Denzelt – Gesangsgruppe Vozes de Echternach.

Ab 14 Uhr

Freilichtkino durch das Ciné Sura.

Krippenweg im historischen Zentrum und Krippenausstellung in der Basilika gestaltet durch den Verband der Krippenfreunde Belgiens.

Sonderausstellung des Trierer Spielzeugmuseums im Trifolion.

Ab 10 Uhr

Weihnachtsinsel im Hihof

Concert par Monsieur Fabrice Renard au carillon de la Basilique d’Echternach.

Dimanche 12 décembre à 17 heures.

Monsieur Fabrice Renard, Carillonneur-Titulaire de la Cathédrale St Paul de Liège et professeur de carillon à l’académie Grétry de Liège propose pour son concert lors du Marché de Noël, un programme très varié qui mettra en valeur divers aspects de la technique du carillon.

Chants de Noël:

Douce Nuit

Mon beau sapin

Il est né le divin enfant

Musique luxembourgeoise:

Déi schéinste Blumm (Ménager)

An Amerika (Lentz)

Musique classique:

Marche (Gossec)

Richard Cœur de Lion (Grétry)

Musique de film:

Smile (Chaplin)

The blue Angel (D’Hollander)

Le temps du show:

Love me tender (Presley)

A whiter shade of Pale (Procol Harum)

Jazz/Blues:

Moon River (Mancini)

In a sentimental Mood (Ellington)

Musique française:

Gnossienne (Satie)

Chevalier de la Table Ronde (Folklore)

Musique belge:

Entre Sambre et Meuse (Lepage)

Trois croquis (Clément)

Chanson française:

La bohême (Aznavour)

Je reviens te chercher (Bécaud)

Chants de Noël:

White Christmas

Les anges de nos campagnes

Happy Christmas

Eine “Hämelmaous” zu Weihnachten.

Zum 30. Echternacher Weihnachtsmarkts 2010 bieten die Veranstalter eine limitierte Auflage der bekannten “Eechternoacher Hämelmaous” an.

Die Hobbykünstlerin Antoinette Barthelemy-Lampertz aus Schandel, gestaltete 50 dieser Exemplare in Handarbeit. Die in Ton gebrannten, etwa 23 cm hohen Figuren, sind somit eigentlich alles Einzelexemplare.

Diese “Eechternoacher Hämelmaous” ist nummeriert und wird mit Zertifikat ausgeliefert.

Attention – Sold Out – Achtung – Ausverkauft

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

1234►

All Photoen sinn gemaach ginn vum Roger Albert
www.gusti.lu

Die Bilder der Serie stehen während des Weihnachtsmarkts im “Hihof” zum Verkauf. Der Künstler Svetoslav T. Emandiev ist persönlich dort anwesend. Preis des Bildes : 50€ + Versandkosten

Comment acquérir ces oeuvres ? — Quelques exemplaires des oeuvres 2006 et 2007 sont encore diponibles!

Wie können diese Bilder bestellt werden ? — Die Bilder 2006 und 2007 sind noch in wenigen Exemplaren erhältlich!

Prix 45€ par oeuvre 2006 ou 2007, avec livraison postale 50€

Preis 45€ pro Bild 2006 oder 2007, mit Postzustellung 50€

Prix des 2 oeuvres (2006 et 2007) 80€, avec livraison postale 85€

Preis der beiden Bilder (2006 und 2007) 80€, mit Postzustellung 85€

Chrëstmoart 1001 Stären a.s.b.l.

CCPL IBAN LU71 1111 2447 8150 0000